Certainly! Here is the English translation of the provided information about the music project “Uta Goe wa Mille-feuille” (The Voice is a Thousand Layers):
“Uta Goe wa Mille-feuille” (Japanese: うたごえはミルフィーユ) is a music project themed around “a cappella,” “high school girls,” and “insecurity.” The anime adaptation premiered in July 2025.
Characters
Temaizawa High School A Cappella Club
- Komaki Uta (ウタ)
Voiced by: Mirai Ayase
A first-year high school student, serving as the Lead Vocal. She loves singing but is extremely shy. She was invited to join the a cappella club by Kojo Airi. - Mayumori Musubu (ムスブ)
Voiced by: Yūko Natsuki
A first-year high school student, serving as the 1st Chorus. She is disciplined and self-demanding, often strict with others, which can lead to conflict. - Kojo Airi (アイリ)
Voiced by: Sato Yaki
A second-year high school student, serving as the 2nd Chorus and Club President. She co-founded the a cappella club with her childhood friend Konoe Reira. Gentle and beautiful, she always wears a smile and possesses exceptional communication skills. - Konoe Reira (レイレイ)
Voiced by: Misato Matsuoka
Vice President of the a cappella club, serving as the 3rd Chorus. Brilliant both academically and athletically, with stunning beauty, she co-founded the club with her childhood friend Kojo Airi. - Miyazaki Ururu (ウルル)
Voiced by: Hanaei Mikaharu
A first-year high school student, serving as Vocal Percussion. Outgoing and enjoys being the center of attention. - Kumai Yakō (クマちゃん)
Voiced by: Haruka Aoyagi
A first-year high school student, serving as Bass. A quiet girl who has never been heard speaking by her classmates.
Parabola
- Fujishiro Mizuki (ミズキ)
Voiced by: Moeka Koizumi
A third-year student at Toogaku University, serving as Lead Vocal & 3rd Chorus. A leading figure in Toogaku University’s a cappella group “Parabola.” - Zoe Delny (ゾイ)
Voiced by: Akari Kosaka
A third-year student at Toogaku University, serving as Lead Vocal & 1st Chorus. An international student, naturally gifted at communication, fluent in multiple languages. Cheerful and full of confidence. - Sengoku Kikka (キッカ)
Voiced by: Nao Toyama
A second-year student at Saotome University, serving as Lead Vocal & 2nd Chorus. Lives a model life full of achievements. She doesn’t have a deep passion for music—she simply finds it fun. - Tamaki Reira (タマ)
Voiced by: Yoshino Hayashi
A third-year student at Bu Kaiano Music University, serving as 1st–3rd Chorus. The arranger for the a cappella group “Parabola.” Highly professional and calm-minded. Also popular among teenagers for her striking appearance and fashion sense. - Minami Karin (カリン)
Voiced by: KIYOZO
A second-year student at Toogaku University of the Arts, serving as Vocal Percussion. Quiet and mostly communicates through text messages.
